CO129-439 - Others - 1916 — Page 200

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Copy No. 38151/10.

C.O

22994

$195

REC

REG 16 MAY 161

SECRET.Etat Major de l'Armée

Archives Communes.

MINISTERE DE LA GUERRE.

REPUBLIQUE FRANÇAISE,

PARIS, le 11 Avril 1916.

8797

NOTE POUR LES ARCHIVES COMMUNES (M.A.)

COMMERCE ALLEMAND A HONG KONG.-

Par lettre du 17 Mars 1916, la "Copenhagen Leather Factory Ltd" de Copenhague informe MM. MEURER Frères, 12 Ebg. Poissonnière Paris, et à Canton, de ce qui suit :

"La Nordisk Fjerfabrik" a actuellement à Kowloon Godown, Hong-Kong, 12 à 14,000 balles de plumes qui sont achetées pour l'Allemagne. Nous sommes avertis que ni l'Est-Asiatic Danois, ni l'Est-Asiatic Suédois n'ont voulu se charger de cette riche cargaison. Aussi la "Nordisk Fjerfabrik" a acheté le navire suédois "East" qui s'appelle pour le moment "Østen". Le navire est de 2750 tonneaux. Il a été payé Kr 750.000. Autant que je le sache, le navire est actuellement en route pour Hong-Kong en vue de charger les 12,000 balles et à son retour, le navire passera par le nord de l'Islande pour éviter le contrôle anglais. Vraiment s'il réussit, comme l'exportation des plumes vient d'être interdite, les Allemands seront les seuls à être pourvus de plumes à la paix. Tout fait supposer qu'Arnold KARBERG & Co sont derrière l'affaire. Nous sommes vraiment surpris que la "Nordisk" ait pu entreprendre une telle opération avec...

Edit History

2026-06-13 13:15:04 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Copy No. 38151/10. C.O 22994 $195 REC REG 16 MAY 161 SECRET.Etat Major de l'Armée Archives Communes. MINISTERE DE LA GUERRE. REPUBLIQUE FRANÇAISE, PARIS, le 11 Avril 1916. 8797 NOTE POUR LES ARCHIVES COMMUNES (M.A.) COMMERCE ALLEMAND A HONG KONG.- Par lettre du 17 Mars 1916, la "Copenhagen Leather Factory Ltd" de Copenhague informe MM. MEURER Frères, 12 Ebg. Poissonnière Paris, et à Canton, de ce qui suit : "La Nordisk Fjerfabrik" a actuellement à Kowloon Godown, Hong-Kong, 12 à 14,000 balles de plumes qui sont achetées pour l'Allemagne. Nous sommes avertis que ni l'Est-Asiatic Danois, ni l'Est-Asiatic Suédois n'ont voulu se charger de cette riche cargaison. Aussi la "Nordisk Fjerfabrik" a acheté le navire suédois "East" qui s'appelle pour le moment "Østen". Le navire est de 2750 tonneaux. Il a été payé Kr 750.000. Autant que je le sache, le navire est actuellement en route pour Hong-Kong en vue de charger les 12,000 balles et à son retour, le navire passera par le nord de l'Islande pour éviter le contrôle anglais. Vraiment s'il réussit, comme l'exportation des plumes vient d'être interdite, les Allemands seront les seuls à être pourvus de plumes à la paix. Tout fait supposer qu'Arnold KARBERG & Co sont derrière l'affaire. Nous sommes vraiment surpris que la "Nordisk" ait pu entreprendre une telle opération avec...
Baseline (Original)
tE Copy No. 38151/10. C.O 22994 $195 REC REG 16 MAY 161 SECRET.Etat Major de l'Armée Archives Communes. KINISTERE DE LA GUERRE. REPUBLIQUE FRANÇAISE, PARIS, le 11 Avril 1916. 8797 ! NOTE POUR LES ARCHIVES COMMUNES (M.A.) TAS PULJYTO8C YU ZAJOSTILL I *) ToJJ-I bet yoT-JAI a. 10 pivu mBVIONS OJ +1 1. bec. AK 13 Junqdva 9JA TOITEA HOW VOLT-5 of sno) gnoĦ x7l atw{JCH] **M DI Da Mizore ex. 1 of "betzsiper ed yn (45% gnu]{" 1. Bids 1. deund ers I 12 „družbodo 320..., 7:41 JLJE 1. VT. JYTOBČ T .90111′′ IɛINOJOD „JJAHTTP: COMMERCE ALLEMAND A HONG KONG.- Par lettre du 17 Mars 1916, la "Copenhagen Leather Factory Ltd" de Copenhague informe MM. MEURER Frères, 12 Ebg. Poissonnière Paris, et à Canton, de ce qui suit : "La Nordisk Fjerfabrik" a actuellement à Kowlow Goodown, Hong-Kong, 12 à 14,000 balles de plumes qui sont achetées "Pour l'Allemagne. Nous "Sommes avertis que ni l'Est-Asiatic Danois, ni "l'Est-Asiatic Suédois n'ont voulu se charger de "cette riche caraison. Aussi la "Nordisk Fjerfabrik "a acheté le navire suédois "East" qui s'appelle pour **le moment "Østen". "Le navire est de 2750 tonneaux Het a été payé Kr 750.000. Au-tant que je le sache, "le navire est actuellement en route pour Hong-Kong "en vue de charger les 12.000 balles et à son "'retour, le navire passera par le nord de L'Islande "pour éviter le contrôle anglais. Vraiment s'il "réussit,comme l'exportation des plumes vient d'être "interdite, les Allemands seront les seuls à être en pourvus de plumes à la paix. Tout fait "supposer qu'Arnold KARBERG & Co sont derrière "l'affaire. Nous sommes vraiment surpris que la "Nordisk ait pu entreprendre une telle opération avec
2026-06-13 13:15:04 · Baseline
View content

tE

Copy No. 38151/10.

C.O

22994

$195

REC

REG 16 MAY 161

SECRET.Etat Major de l'Armée

Archives Communes.

KINISTERE DE LA GUERRE.

REPUBLIQUE FRANÇAISE,

PARIS, le 11 Avril 1916.

8797

!

NOTE POUR LES ARCHIVES COMMUNES (M.A.)

TAS PULJYTO8C YU ZAJOSTILL I

*) ToJJ-I bet yoT-JAI a. 10 pivu mBVIONS OJ

+1

1. bec. AK 13 Junqdva 9JA TOITEA

HOW VOLT-5 of sno) gnoĦ x7l atw{JCH]

**M DI

Da Mizore ex. 1 of "betzsiper ed yn (45% gnu]{"

1. Bids 1. deund ers

I

12

„družbodo 320..., 7:41

JLJE 1. VT. JYTOBČ T

.90111′′ IɛINOJOD

„JJAHTTP:

COMMERCE ALLEMAND A HONG KONG.-

Par lettre du 17 Mars 1916, la "Copenhagen

Leather Factory Ltd" de Copenhague informe MM. MEURER Frères, 12 Ebg. Poissonnière Paris, et à

Canton, de ce qui suit :

"La Nordisk Fjerfabrik" a actuellement à Kowlow Goodown, Hong-Kong, 12 à 14,000 balles de plumes qui sont achetées "Pour l'Allemagne. Nous "Sommes avertis que ni l'Est-Asiatic Danois, ni

"l'Est-Asiatic Suédois n'ont voulu se charger de

"cette riche caraison. Aussi la "Nordisk Fjerfabrik "a acheté le navire suédois "East" qui s'appelle pour

**le moment "Østen". "Le navire est de 2750 tonneaux

Het a été payé Kr 750.000. Au-tant que je le sache,

"le navire est actuellement en route pour Hong-Kong "en vue de charger les 12.000 balles et à son "'retour, le navire passera par le nord de L'Islande

"pour éviter le contrôle anglais. Vraiment s'il "réussit,comme l'exportation des plumes vient d'être

"interdite, les Allemands seront les seuls à être

en pourvus de plumes à la paix. Tout fait "supposer qu'Arnold KARBERG & Co sont derrière "l'affaire. Nous sommes vraiment surpris que la "Nordisk ait pu entreprendre une telle opération

avec

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.